Sie zeigen eine alte Version dieser Seite an. Zeigen Sie die aktuelle Version an.

Unterschiede anzeigen Seitenhistorie anzeigen

« Vorherige Version anzeigen Version 8 Aktuelle »

Wir bemühen uns in der Umsetzung unserer MIOs um sprachliche Gleichbehandlung. In erster Linie orientieren wir uns jedoch an den Papierdokumenten, die unter Umständen noch nicht in gendergerechte Sprache übersetzt wurden. Daher bitten wir um Verständnis, wenn einzelne Textpassagen nicht alle Geschlechter berücksichtigen. Joana Griesler


Wir bemühen uns in der Umsetzung unserer MIOs um sprachliche Gleichbehandlung. Die Definition der Inhalte für das MIO Mutterpass erfolgt allerdings gemäß Anlage 3 zu den Mutterschafts-Richtlinien, die unter Umständen noch nicht in gendergerechte Sprache übersetzt wurde. Daher bitten wir um Verständnis, wenn einzelne Textpassagen nicht alle Geschlechter berücksichtigen.

  • Jennifer Jung was hältst du von dieser leichten Umformulierung? Möchte nich, dass es zu vorwurfsvoll klingt (haben noch nicht übersetzt...) aber ich fände es gut, wenn die Anlage 3 erwähnt wird, damit deutlich wird, dass wir den Text 1:1 daraus übernehmen. Oder könnte man das nochmal anders formulieren?


In diesem Element sind die Hinweistexte gemäß Anlage 3 zu den Mutterschafts-Richtlinien aufgeführt.

Quelle: Anlage 3 (Mutterpass) zu den Mutterschafts-Richtlinien (Stand: Februar 2020),
https://www.g-ba.de/downloads/83-691-594/2020-02-20_G-BA_Mutterpass_web.pdf

Hinweise für die Schwangere

FHIR®-Mapping: KBV_PR_MIO_MR_Composition.extension:hinweiseSchwangere

Wert: String (<1MB)

Inhalt (fest): 

Schwangerschaft und Geburt sind natürliche Vorgänge und stellen keine Krankheit dar. Manchmal können sie allerdings mit einem erhöhten Risiko für Mutter und Kind belastet sein. Eine sorgfältige Schwangerschaftsbetreuung hilft, einen großen Teil dieser Risiken zu vermeiden oder rechtzeitig zu erkennen, um Gefahren abzuwenden. Voraussetzung dafür ist jedoch Ihre regelmäßige Teilnahme an den Vorsorgeuntersuchungen! Die in Ihrem Mutterpass aufgeführten Untersuchungen dienen der Gesunderhaltung von Mutter und Kind und entsprechen langjähriger geburtshilflicher Erfahrung und modernen medizinischen Erkenntnissen. Dieser Mutterpass enthält die während der Schwangerschaft erhobenen wichtigen Befunde. Er wird Ihnen nach jeder Vorsorgeuntersuchung wieder mitgegeben. Die Angaben im Mutterpass dienen der Information von Arzt und Hebamme sowie Ihrer und Ihres Kindes Sicherheit. Der Mutterpass ist Ihr persönliches Dokument. Sie allein entscheiden darüber, wem er zugänglich gemacht werden soll. Andere (z.B. Arbeitgeber, Behörden) dürfen eine Einsichtnahme nicht verlangen. Bitte:

● Nutzen Sie die Ihnen gebotenen Möglichkeiten, um sich und Ihrem Kind Sicherheit zu verschaffen!

● Vergessen Sie nicht, dieses Heft zu jeder ärztlichen Untersuchung während der Schwangerschaft, zur Entbindung und zur Untersuchung des Kindes mitzubringen!

● Lassen Sie sich helfen, wenn Sie Sorgen haben!

● Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt und befolgen Sie seine Ratschläge!


Hinweis an die Mutter

FHIR®-Mapping: KBV_PR_MIO_MR_Composition.extension:hinweiseMutter

Wert: String (<1MB)

Inhalt (fest): 

Nach Schwangerschaft und Geburt beginnt für Sie zwar wieder der Alltag mit neuen Aufgaben, beachten Sie aber bitte Folgendes:

● Gehen Sie etwa 6–8 Wochen nach der Entbindung zur Nachuntersuchung

● Nutzen Sie alle Kinder-Früherkennungsuntersuchungen (U2 – U9) beim Kinder- oder Hausarzt


Aufbewahrungshinweis zum Mutterpass

FHIR®-Mapping: KBV_PR_MIO_MR_Composition.extension:aufbewahrungshinweis

Wert: String (<1MB)

Inhalt (fest): 

Während der Schwangerschaft sollten Sie Ihren Mutterpass immer bei sich haben und zu jeder ärztlichen Untersuchung mitbringen, insbesondere auch zur Entbindung. Ihr Mutterpass gehört zu den Dokumenten, die Sie immer sorgfältig aufbewahren sollten.