Am Mittwoch, 17.12.2025 finden im KBV HUB zwischen 8:00 Uhr und 10:00 Uhr Wartungsarbeiten statt. Wir bitten um Verständnis für mögliche Einschränkungen. Ihre Kassenärztliche Bundesvereinigung.

Sie zeigen eine alte Version dieser Seite an. Zeigen Sie die aktuelle Version an.

Unterschiede anzeigen Seitenhistorie anzeigen

Version 1 Aktuelle »

Sprachen, die zur Kommunikation mit dem/der PatientIn über medizinische Themen verwendet werden können.

Kardinalität und Konformität:

%1.2.276.0.76.3.1.1.5.5.10.2.1065_scenarioCardinalityConformity%
SZENARIOKARDINALITÄTKONFORMITÄT
Die Erläuterungen zu den Konformitäten und Kardinalitäten finden Sie unter: Erläuterungen, Phase I

Rationale:

Beispiel-ValueSet:
http://hl7.org/fhir/ValueSet/languages
(OID: 2.16.840.1.113883.4.642.3.20)

FHIR®-Mapping: %KBV_PR_MIO_LAB_Patient|KBV_PR_MIO_LAB_Patient.communication.language%

Beziehung: Spezialisierung von Sprachen aus den KBV-Basis-Profilen Version 1.2.1

Wert: Code

Die Codes in der Tabelle enthalten Codes aus der Werteliste "Bevorzugte Sprache".

KONZEPT UND WIEDERGABENAMECODEBEZEICHNUNG IM CODE-SYSTEMCODE-SYSTEMWERTELISTE
ArabischarArabicCommonLanguagesCommon_Languages
BengalischbnBengaliCommonLanguagesCommon_Languages
ChinesischzhChineseCommonLanguagesCommon_Languages
Chinesisch (China)zh-CNChinese (China)CommonLanguagesCommon_Languages
Chinesisch (Hong Kong)zh-HKChinese (Hong Kong)CommonLanguagesCommon_Languages
Chinesisch (Singapur)zh-SGChinese (Singapore)CommonLanguagesCommon_Languages
Chinesisch (Taiwan)zh-TWChinese (Taiwan)CommonLanguagesCommon_Languages
DänischdaDanishCommonLanguagesCommon_Languages
DeutschdeGermanCommonLanguagesCommon_Languages
Deutsch (Deutschland)de-DEGerman (Germany)CommonLanguagesCommon_Languages
Deutsch (Österreich)de-ATGerman (Austria)CommonLanguagesCommon_Languages
Deutsch (Schweiz)de-CHGerman (Switzerland)CommonLanguagesCommon_Languages
EnglischenEnglishCommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (Australien)en-AUEnglish (Australia)CommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (Großbritannien)en-GBEnglish (Great Britain)CommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (Indien)en-INEnglish (India)CommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (Kanada)en-CAEnglish (Canada)CommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (Neuseeland)en-NZEnglish (New Zeland)CommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (Singapur)en-SGEnglish (Singapore)CommonLanguagesCommon_Languages
Englisch (USA)en-USEnglish (United States)CommonLanguagesCommon_Languages
FinnischfiFinnishCommonLanguagesCommon_Languages
FranzösischfrFrenchCommonLanguagesCommon_Languages
Französisch (Belgien)fr-BEFrench (Belgium)CommonLanguagesCommon_Languages
Französisch (Frankreich)fr-FRFrench (France)CommonLanguagesCommon_Languages
Französisch (Schweiz)fr-CHFrench (Switzerland)CommonLanguagesCommon_Languages
FriesischfyFrysianCommonLanguagesCommon_Languages
Friesisch (Niederlande)fy-NLFrysian (Netherlands)CommonLanguagesCommon_Languages
GriechischelGreekCommonLanguagesCommon_Languages
HindihiHindiCommonLanguagesCommon_Languages
ItalienischitItalianCommonLanguagesCommon_Languages
Italienisch (Italien)it-ITItalian (Italy)CommonLanguagesCommon_Languages
Italienisch (Schweiz)it-CHItalian (Switzerland)CommonLanguagesCommon_Languages
JapanischjaJapaneseCommonLanguagesCommon_Languages
KoreanischkoKoreanCommonLanguagesCommon_Languages
KroatischhrCroatianCommonLanguagesCommon_Languages
NiederländischnlDutchCommonLanguagesCommon_Languages
Niederländisch (Belgien)nl-BEDutch (Belgium)CommonLanguagesCommon_Languages
Niederländisch (Niederlande)nl-NLDutch (Netherlands)CommonLanguagesCommon_Languages
NorwegischnoNorwegianCommonLanguagesCommon_Languages
Norwegisch (Norwegen)no-NONorwegian (Norway)CommonLanguagesCommon_Languages
PolnischplPolishCommonLanguagesCommon_Languages
PortugiesischptPortugueseCommonLanguagesCommon_Languages
Portugiesisch (Brasilien)pt-BRPortuguese (Brazil)CommonLanguagesCommon_Languages
PunjabipaPunjabiCommonLanguagesCommon_Languages
RussischruRussianCommonLanguagesCommon_Languages
Russisch (Russland)ru-RURussian (Russia)CommonLanguagesCommon_Languages
SchwedischsvSwedishCommonLanguagesCommon_Languages
Schwedisch (Schweden)sv-SESwedish (Sweden)CommonLanguagesCommon_Languages
SerbischsrSerbianCommonLanguagesCommon_Languages
Serbisch (Serbien)sr-RSSerbian (Serbia)CommonLanguagesCommon_Languages
SpanischesSpanishCommonLanguagesCommon_Languages
Spanisch (Argentinien)es-ARSpanish (Argentina)CommonLanguagesCommon_Languages
Spanisch (Spanien)es-ESSpanish (Spain)CommonLanguagesCommon_Languages
Spanisch (Uruguay)es-UYSpanish (Uruguay)CommonLanguagesCommon_Languages
TeluguteTeleguCommonLanguagesCommon_Languages
TschechischcsCzechCommonLanguagesCommon_Languages
Die verwendeten Code-Systeme finden Sie unter: %codeSystemsPage%.





Kommentierungen

Fehler beim Ausführen des Makros 'issuereporter'

Not a JSON Object: null